作为全球当代艺术界的一线策展人以及中国当代艺术与国际展览之间的重要中介，侯瀚如和人称「小汉斯」的汉斯·乌尔里希·奥布里斯特的名字在中国本土艺术界可谓无人不晓。策展人同时也是书写者，二人经过多年的策展实践，积累下数量可观的文字，计有展览图录导言、期刊文章、学术年会论文等等。侯瀚如的文章早在二零零三年便集结成《On the Mid-Ground》一书，由 Timezone 8 出版。（邵忠基金会总监欧宁为该书进行了装帧设计。）奥布里斯特的文集《…dontstopdontstopdontstopdontstop》则在二零零六年由柏林 Sternberg 出版社推出。侯与奥布里斯特与中国有千丝万缕的联系，但他们的文字却始终未曾大面积地以中文面世。为弥补这一遗憾，邵忠基金会将于二零零九年依次推出上述两书的中文版，希望能令国内读者和艺术圈内外人士对两人有更深一层的了解。

平装二百八十一页
出版：Timezone 8，二零零三年八月二日
ISBN-10: 9628638823
ISBN-13: 978-9628638826
尺寸：8.5 x 6.2 x 0.9 英寸
重量：1.4 磅

精装一百二十八页
出版：Sternberg，二零零六年六月十日
ISBN-10: 1933128062
ISBN-13: 978-1933128061
尺寸：9 x 6.9 x 0.8 英寸
重量：1 磅