「野 | Wild Gathering」三人联展

青春与能量的碰撞

开幕酒会：二零一零年六月五日晚六点至十点 （凭邀请函参加）
展期：二零一零年 六月五日至十二日
开放时间：每日上午十一点至下午六点
地址：北京市朝阳区工体东路甲二号中国红街一座四层，北京角度画廊

由中国摄影师Madi Ju、美国摄影师Peter Sutherland、日本服装设计师Hiro Sawatari共同参与的联展「野 | Wild Gathering」将于6月5日在北京角度画廊开幕。

对当下青年文化的关注，是这三位年轻创作人的共同点，也正是这一点将来自不同城市（北京、纽约和东京）的三人牵引到一起，从而发生了这段“三角关系”：同为摄影师的Peter Sutherland和Madi Ju用他们手中的相机捕捉身边年轻人的身影——不管他们是生活在自己周遭的亲密朋友，或是旅行途中偶遇的陌生路人，两人的照片不约而同地呈现了这些年轻人在其最自然状态下的强烈情感；服装设计师Hiro Sawatari则以这些照片为设计元素，使用拼贴手法进行再创造，设计出一系列新颖别致的T恤；环环相扣般，Peter和Madi又将以Hiro所设计的服装为拍摄对象，形成新的系列时尚摄影作品。

狂野的青春，激烈的能量，碰撞出了「野 | Wild Gathering」这个展览。展览将在北京角度画廊展出一星期，至6月12日结束。

「野 | Wild Gathering」展览空间的设计将由北京空间设计团队HHD_FUN完成。

如需更多信息敬请联络：
全珊珊
E-mail: sanpigquan@gmail.com
Tel: (86) 138 1125 7299

参展人简介

Madi Ju

1983年生于中国武汉，大学时代在广东外语外贸大学的法语系度过。2005年，她创立了After17——一本专门介绍中国女性创作人的网络杂志；随后，她与Patrick Tsai组成My Little Dead Dick摄影小组，用两年时间共同完成《爱情日记》，此影像系列入选2008年Hyeres国际时尚与摄影节。朱薇的个人作品也屡屡参加世界各地的画廊展览和出现在不同的文化出版物上。最近，她的作品被收入由纽约知名出版社Rizzoli在2009年出版的摄影图书《Shoot：Photography of the Moment》。去年年底，她自行出版了自己的第一本摄影画册《青春： Madi Ju自选集一》。

www.madiju.com

Peter Sutherland

1976年生于美国科罗拉多州。在摄影创作中，他运用传统纪实摄影的手法来捕捉隐藏于平凡事物和日常生活中的美好。他已经发布了数本画册及数部影片，最为近期的作品包括美国PowerHouse Books出版的《Buck Shots》和Zeitgeist Films发行的影片《Tierney Gearon: The Mother Project》。他的作品曾出现Rivington Arms（美国纽约）、Guild and Greyskull（美国d纽约）、Circleculture（德国柏林）、V1（丹麦哥本哈根）等画廊策办的群展中，他的个展则已在Someday（澳大利亚墨尔本）、MU（荷兰埃因霍恩）和 Gallery White Room（日本东京）等画廊成功举办。他还参与了由Tim Barber策划的Tiny Vices巡展。

www.petersutherland.net

Hiro Sawatari

1981年出生于日本福冈，在英国布里斯托和上海度过童年，后来就读于纽约城市大学巴鲁学院。在校期间，他便开始铺垫自己的时装之路：于2002年开始在品牌Rachel Comey担任设计师助理，而后为以其朋克摇滚风格和维多利亚式古着而名的品牌Libertine工作。2006年，Hiro回到日本东京，创立个人服装设计工作室 HiroSawatari Design。他的男装系列已被一些高端时尚精品店代理，比如东京的Isetan、洛杉矶的Maxfield、莫斯科的Aizel、上海的Aegis等。自2008年，他便与Peter Sutherland开始了时尚与摄影的跨界合作。他的全新设计副线HiroSawatari HAL将于2011年春夏发布。

www.hirosawatari.com

展览设计团队简介

HHD_FUN

HHD_FUN是华汇工程建筑设计有限公司的北京分公司，同时也是一间设计研究工作室， 旨在将建筑行业以外的知识运用到建筑结构的设计中来。他们运用的方法包括参数化的技术、几何原理及计算程序等。

www.hhdfun.com